我知。同埋我為我講過嘅嘢道歉。
我只係——我見到你嘅時候再同你講，好嘛？
我都愛你，媽。
嗨。 嗨。
我搵緊莉娜·特倫霍姆。
佢間房就喺呢度，但佢啲嘢唔見晒。
你哋搬走咗佢呀？
先生，請問你叫咩名？
當然，祖巴爾·華倫泰。
等陣。 好。
華倫泰先生。 係？
蘇珊·布蘭查德，病人事務協調員。
我恐怕維生裝置已經停咗。
係琴晚特倫霍姆小姐嘅。
咩話？
佢父母有醫療代理權。
係佢哋嘅決定，諮詢過
我哋醫療人員同深思之後做出嚟嘅。
我同佢醫生傾過。
佢話要等到週末先會做。
我、我本來想——
對唔住。
如果你想聯繫悲傷輔導員，
我可以……
喂，蘇珊？
唔好意思，失陪。
喂？
我過緊嚟。
安吉拉·穆林斯，19歲。
佢係伍德黑文初級學院嘅新生。
佢琴晚俾人綁架咗。
由圖書館行返佢嘅公寓。
今朝紐約警方收到風，附近舖頭個老闆
睇返佢部閉路電視先發現。
我哋而家準備睇片。伊恩，播啦。
我哋係協助調查？
唔係，我哋係主力。
綁架地點喺一個新劃定
嘅國家公園邊緣。
我哋有冇辦法喺條片度認到疑犯個樣？
數據點太少，做唔到人面識別。
我哋搵唔搵到受害人部手機嘅位置？
手機訊號仲喺公園附近發射緊。
而且睇落安琪拉最後一個電話係打畀佢阿媽
瓦萊麗穆林斯，喺夜晚十點二十二分。
好，即係綁架前四分鐘。
我哋會去安琪拉間公寓見佢阿媽。
我哋要同大學保安查下
有冇收過跟蹤投訴。
同埋我哋要審查安琪拉嘅短訊
同電郵，睇下有冇危險信號。
大家，開工做嘢啦！
仲有一件事。
你哋當中好多人可能聽過，或者未聽過……
莉娜特倫霍姆琴晚過咗身。
佢係我哋嘅家人。
所以我哋會搞個追悼會，
詳細安排之後會通知。
喺呢段時間，我哋要紀念佢
用佢希望我哋做嘅方式。
做好我哋嘅本分。
你冇事嘛？
係呀，我冇嘢。多謝。
聽住，我知你哋好老友。
如果你需要唞下 —— 唔使。唔使。我冇事。
我哋要 —— 我哋要搵到呢個女仔。
郁手啦，大家！我哋而家要線索！快啲行動。
ERT喺公園入面搵到個女仔俾人揼低嘅背囊。
現金同信用卡都冇郁過，
所以唔似係搶劫。
佢部手機呢？
啱啱喺坑渠度拎返嚟。
好，叫鑑證組幫佢掃指紋，
同埋拉方圓十個街區嘅交通CAM。
收到。
我哋嘅排查進度點樣？ 仲做緊。
但係有個熟食店員工叫曼尼·斯塔勒見到啲嘢。
多謝。
得喇，得喇。
唔該。
喂，曼尼，可唔可以話俾我哋知發生咩事？
我當時拎緊垃圾出去。見到呢個高大嘅白人
戴住頂灰色帽，可能留咗鬚。
佢將個女仔掟上車。
你所講嘅「掟」係咩意思？
佢無晒知覺。佢將佢擺咗喺後座。
講咗句類似「我會照顧你㗎，安吉拉。」
咁你點解唔報警？
我以為佢哋係一齊嘅。
我哋呢度成日有啲大學生想散酒氣。
諗住佢飲咗長島冰茶醉到
好似佢哋平時咁。
係咩車嚟㗎？ 金色房車。舊款嘅。
好，唔該晒。
「我會照顧你㗎，安吉拉。」
聽落佢哋可能識得嘅。
你話你尋晚深夜同你個女傾過偈？
係呀。傾得好開心嘅。
我真係唔敢相信會發生咁嘅事。
佢有冇同你講過有人威脅佢？
冇。
佢係咪同邊個有拗撬？
據我所知就冇。
但係佢上次返屋企嗰陣，
安吉拉話佢同緊個年紀大啲嘅男人拍拖。
我唔讚成。講咗啲唔應該講嘅說話。
佢嬲爆爆咁走咗。
明白。
你仲知唔知關於呢個男人嘅其他嘢？
淨係話佢哋拍咗幾個月拖。
安琪拉尋晚打嚟話散咗
仲話好對唔住同我嗌咗交。
我哋今日本來約好去修手甲腳甲㗎。
穆林斯小姐，我知呢件事好難捱
但我哋一定會盡全力
搵佢返嚟，好冇？好。
好啦，你之前提過有個年紀大啲嘅男人。
我哋查過安琪拉嘅通話記錄，似乎佢呢幾個月
同一個英文系教授有好多通話
叫阿歷斯·布拉德肖。
佢有冇提起過佢？
冇。
好。 喂，蒂芙。
嗯？
一條金手鏈。
張禮物單據追溯到一間珠寶舖
就喺伍德黑文校園隔幾個街口。
多謝你過嚟，布拉德肖教授。
呢次係咩事？
安琪拉·穆林斯。你識得佢？
邊個話我識佢？
聽住，我哋唔同你轉彎抹角喇，教授。
個女仔失咗蹤。
失蹤？
吓，天呀。
而佢有條手鏈
查到係用你張信用卡買嘅。
所以我哋不如直接跳過開場白
講下你哋咩關係啦。
我比較鍾意「友誼」呢個講法
維持咗兩個月，直到我斬纜。
係咩？點解散嘅？
我哋約咗喺蘇豪嘅安布羅西亞小館等。
我見到佢同個好似野人咁嘅物體
喺對面街架車度傾偈。
佢話條友只係啱啱停低打個招呼。
我質疑佢嘅可信性。
之後就越拗越大鑊。
你有冇睇清楚呢個原始人？
冇乜。佢冇出過嚟。
咁佢架車呢？ 舊款雪佛蘭。
金色，紐約車牌。
哦，頭三個數字係314。
點解咁緊要？
因為係圓周率。
圓周率？
英文教授嚟講算唔錯啦。
係呀，嗯。
我真係希望你搵到安琪拉。
佢係個好可愛嘅女仔。
但我真係有堂要上。
咪住先，教授。
不如你解釋吓你尋晚去咗邊
等我哋可以查證吓？
好啦，亞歷斯·布拉德肖嘅不在場證明冇問題。
架車嗰邊點樣？
喺公園附近搵金色雪佛蘭，綁架嗰段時間
冇結果。
哦，好。咁車牌呢？
我哋搵到三架金色雪佛蘭，紐約車牌
314開頭。
一架2020年Impala，一架2019年Volt，同埋一架2009年Malibu。
好，我哋搵緊架舊啲嘅四門車，
咁可能係架Malibu。登記車主係邊個？
西奧塞特嘅羅拔·賓德。
好，叫瑪姬同奧馬去查吓。
架Malibu有冇開到GPS？
有—如果架車行緊，我可以鎖定位置。
只需要由車管局攞個VIN。
搞掂—長島市積臣大道。
好。
睇吓可唔可以喺交通cam影到佢。
佢而家過緊新月街。
嗰個路口有cam。
我攞唔到清楚嘅樣，但個司機—
一個高佬，有鬚同戴帽，
金髮女郎坐喺乘客位。
蒂芙同斯科拉喺嗰頭。蒂芙尼。
係，我哋喺長島市搵到個疑犯
沿積臣大道向東行駛。
佢走甩咗喎。
FBI，咪郁！
喂，停低！
頂！
報上總部叫救護車。
疑犯正往北面逃走。
我需要救護車到勒佛特斯同91街。
蒂芙...
我知，唔係安琪拉。
個訊號搞咩鬼呀？
我哋要搵人睇住呢架Malibu。
紐約警察喺布朗斯維爾搵到佢燒咗。
GPS燒咗，所以我哋唔知佢去咗邊。
好啦，架雪佛蘭嘅車主查到邊度？
羅拔·賓德過去四個月
都因脊髓受傷留醫。
好，我哋而家要受害者身份。
係。
名叫卡西迪·德勒貝克，布殊維克人，20歲。
呵，睇嚟佢老豆菲臘
四個月前向警方
報咗人口失蹤。
喂，湯米，我哋有幾快可以摷到份紐約警察檔案？
我即刻做。
好啦，咁個側寫開始清晰啦，係咪？
係，年齡同外貌相似顯示
係跟蹤行為，唔係隨機犯罪。
好啦，一個連環掠食者迷戀特定類型。
我哋要搵出安琪拉同卡西迪之間嘅關聯。
咁可能對疑犯有多少少頭緒。
教育機構度冇重叠
或者社交組織。
而且冇明顯嘅地理聯繫。
安琪拉獨居喺伍德哈文，
卡西迪同佢老豆住布魯克林。
好，我哋要帶個老豆返嚟。
一等到紐約警察局出通知。
可能佢可以幫我哋搞清楚
究竟係邊個綁架呢班後生女。
係呀，蒂芙同斯科拉而家同法醫一齊。
盡快攞到最新消息。
走啦，大家！我哋喺度追緊個殺手。
鈍器撞擊造成嘅創傷。死得好快。
但敗血症會喺36個鐘內攞佢命
如果唔係呢次意外。
敗血症？佢點會整到呢個？
佢腳踝上嘅金屬枷鎖。
佢被鎖住好耐。
有冇性侵嘅跡象？
陰道瘀傷同嗰個情況吻合。
我仲發現佢軀幹有多處電槍痕跡
同背部區域。
呢個女仔，佢經歷好慘。
多謝，尼爾。 嗯哼。
多謝你嚟，德雷貝克先生。
我對你嘅損失感到好難過。我只係有幾個問題。
我個女四個月前失蹤咗。
嗰陣時聯邦調查局喺邊度問問題？
我明白你嘅感受。
我叫你入嚟嘅原因
係因為第二個女仔被捉走咗，
而我哋覺得呢啲綁架案可能有關聯。
所以你而家可以幫我哋捉到呢個禽獸。
如果你可以睇下呢份地方名單
第二個女仔被綁架嗰日去過嘅地方。
可能同卡西迪有啲重疊。
呢啲地方我全部都唔認得。
好。
咁呀。
如果你唔介意，可唔可以話俾我聽
最後一次同卡西迪傾偈嘅情況？
佢去咗圓橋嗰度排練，
呢個阿斯托利亞嘅社區劇院。
佢打電話話俾我聽佢喺返屋企途中。
我之後冇再見過佢。
咁警察有冇查過呢件事？
查咗一陣囉。
佢哋話「冇證據顯示係不法行為」。
搞到好似嘉絲就咁走咗去咁。
我個女會背棄我？
係。
好，嗯...
我哋會安排人送你返屋企。
關於你嘅失去，我真係好難過。
我唔係咁熟嘉絲迪。
佢只係個臨時演員。
咁，你知唔知道佢同其他人有冇咩問題，
佩姬小姐？
噢，叫我貝絲就得啦。
而且唔係，唔係，嘉絲迪好好人。
好，你咁啱會唔會認得呢個另一個女仔？
佢叫安琪拉·穆林斯。
唔認得。
呢度有冇邊個嚟得比你更頻繁，
我應該同佢傾下？
我每小時賺十蚊嚟睇住呢度，
所以我幾乎係唯一嘅人喺度。
喂，瑪姬。
「伍德黑文初級學院心理學系。
揾安琪拉。」
心理學系證實安琪拉幾個禮拜前喺嗰個社區派傳單。
係，好，咁嘉絲迪當時喺劇院演出，
安琪拉喺嗰度派傳單。
唔算好多，但總算有啲嘢。
係聯繫。
我哋需要深入調查嗰個劇團嘅每一個人。
係，仲要擴大範圍，
清潔工、送貨佬，
任何可能同佢哋兩個都有過交集嘅人。
搵下性侵犯、暴力前科。
我摷返卡西迪·德雷貝克嘅檔案出嚟。
我哋做咗少少查訪
先至結咗單失踪案。
佢喺失踪前兩晚打過911。
話有架金色車由雜貨鋪跟佢返屋企。
嗰陣時，咁含糊嘅嘢好難話點跟進。
但而家夠晒具體，可以再傾多次
同卡西迪老竇。唔該晒。
唔係，卡西從來冇同我講過
有架金色車跟住佢嘅事。
咁佢從來冇話俾人跟蹤或者──
冇。
但係我係──
我以前係嗰種老竇
係會去揪個衰人出嚟㗎。
佢可能唔想我擔心啫。
好啦。
我擔心咗咁耐。
可能我要放低喇。
唔好。唔好，唔好。
你唔好咁做。未得住。
點都要等我哋幫你個女討返個公道先。
好啦。 咁，劇院嗰邊呢？
佢同人有冇咩拗撬？
佢喺嗰度有冇同邊個拍拖？
冇。冇呢啲嘢喎。
我唔──
咩事？
佢最後嗰次演出，開幕夜，
即係佢失踪前幾個禮拜，
佢話有個男人嚟後台，
想送風信子俾佢。
搞到佢好唔舒服，事關嗰種花係佢心頭好。
你有冇機會拍到嗰晚嘅演出啊？
疑犯喺呢度下面，高，有鬍鬚，戴棒球帽。
佢仲揸住機拍片。
伊恩，佢個鏡頭對住邊㗎？
直頭對住其中一個茄喱啡。
嗰個就係卡西迪。
好啦，我哋要呢條友嘅正面照。
逐格檢查。
等陣，我喺德雷贝克拍嘅第二段片度有發現。
老豆，停手啦。
你做得好好，乖女。我要影低呢一刻。
認真，你搞到我好瘀呀。
停喺嗰度。定格。凱莉——
係，而家處理緊。
多伊爾·巴克勒，34歲。
有幾次暴力前科。有一次係性侵犯。
好。我哋有冇最後已知嘅地址？
電話號碼？冇。
稅務記錄顯示最後一份工係做檔案文員
喺澤西州一間紙品製造廠度做，五年前。
好。同嗰間戲院有冇關係？
冇。 嘩，喂，睇吓呢度。
你搞到我好瘀呀。
呢個係我份工嚟㗎，乖女。你係大明星嚟㗎嘛。
我會賣呢段片俾啲清談節目。
嗰個係貝絲·佩奇。
搞咩鬼？
我哋需要貝絲·佩奇而家嘅位置。
唔該。
戲院話貝絲病咗返咗屋企
就喺我哋同佢傾完之後。
聯邦調查局！
安全。
仲暖嘅。佢啱啱仲喺度。
嗯，睇嚟佢唔會返嚟
短期內都唔會。
好啦，咁貝絲·佩奇喺圓橋劇院度做。
咁就合理喇。
我哋兩個受害者都同嗰間劇院有關連。
假設佢利用佢嘅權限
幫多伊爾物色女仔。但係點解？對佢有咩著數？
係啦，無論佢牽涉到咩程度，
而家佢係我哋最好嘅線索。
我哋冇佢嘅電話號碼或者登記車輛？
唔係。
但睇嚟佢用緊即棄手機。
所以佢同多伊爾係一齊㗎。
伊恩，我哋喺部電腦度搞成點呀
喺佢屋企搵到嗰部？
啱啱黑咗入個硬碟。
好。 嘩。
貝絲影咗幾十張相
喺過去六個月。
全部都係金髮、苗條、五呎五至五呎八。
佢哋睇落似安吉拉同卡西迪。
佢對兩個受害者都有詳細紀錄。
仲有第三個女仔嘅檔案添。
等陣，咩話？有第三個女仔？
達西·埃德蒙茲。切爾西區地址。
好，搵佢個號碼出嚟。聯絡佢。
熄咗機。
好，我哋要假設佢一係目標，一係受害者。
瑪姬，OA。
好。
應急隊搵唔到
任何多伊爾嘅物品喺貝絲屋企。
即係話佢冇同佢一齊住。
而且既然係佢捉走安吉拉，
佢好可能收埋咗佢喺第二度。
咁我哋有兩個同謀在逃緊，
同埋冇關於失蹤女仔嘅確實線索。
好啦，各位，繼續做嘢。
我哋而家有兩個疑犯。
喂。
哦，嗯，係呀。好。
我—我就到。
咁。
呢度就係琳娜咁多時間留喺度嘅地方？
係呀。
我個女。
成日都想做啲嘢出嚟。
佢——佢搞咗單大嘢出嚟。
呢度個個都好震驚
當我哋聽到佢——佢走咗嗰陣。
呢個決定冇父母應該要做。
但佢爸爸同我知道
咁樣係佢想要嘅，
所以拖落去都冇意思。
係，當然。
哦，喺呢度。
就係咁多？
呃，係。
莉娜嘅一生...
縮到得一個盒。
佢做呢份工係因為你，你知唔知。
佢喺紐瓦克好開心，但佢想近你啲。
我唔知呢樣。
我而家準備走喇。
嗯。
你可以唔要嗰樣嘢。
多爾·巴克勒？
我五年冇聽過呢個名。
而家你同我講佢綁架咗個女仔。
兩個——呃，一個死咗，另一個仲未搵到。
所以你可以同我哋講你哋之間嘅過去
可能有助我哋調查。
我哋拍咗拖大概兩個月，如果算係拖嘅話。
初初幾好，之後就怪怪哋。
你哋兩個點識㗎？
我哋喺「書匠」書店撞到。
佢一開始好有魅力同細心。
咁之後呢？
我喺佢屋企搵到佢keep住我嘅呢份變態檔案。
原來佢喺我哋見面之前就喺我社交媒體潛水，
用假帳號加我做朋友
冒充舊同學，茱莉·克拉克。
我完全中咗招。
咁佢跟蹤你？
喺我哋認識之前已經係咁。
呢個失蹤嘅女仔，你有冇諗到
佢可能會帶佢去邊個地方？
完全冇頭緒。
你睇，多伊爾唯一真實嘅嘢就係佢嘅專注力。
佢所有嘢都係圍住我轉，就連我哋最後一齊嗰日都係。
即係，嗰日發生咗咩事？
佢帶咗我去修道院博物館，又一個我擺過上網嘅地方。
佢真係向我求咗婚。
我嘅意思係，我哋嗰陣只係拍咗兩個月拖。
好得人驚。
我當場同佢分咗手。
佢電郵咗啲瘋狂情信俾我，跟蹤我。
我拎咗禁制令，之後就咁完咗。
我冇再見過佢。
我需要擔心嗎？
為咗安全起見，我哋會派一個探員喺出面守住
直至我哋拘留到佢為止。
達茜·愛德蒙茲係多伊爾·巴克勒嘅「零號女孩」。
佢傷咗佢個心，而佢就嘗試透過綁架
同佢似樣嘅女人嚟修補。
或者，正如BAU所講，
佢喺度回報緊佢嗰啲冇得到回應嘅感情。
佢嘅第一步係同佢睇中嘅女人
製造一場偶遇，
BAU稱之為「建立親密感」。
但佢需要途徑去拎個人資料。
而為咗得到呢啲資料，佢可能留低咗痕跡。
要搵安祖拉，我哋就要搵到多伊爾。
而搞清楚佢點樣揀中呢班女仔
可能幫到我哋追蹤到佢。所以我哋由達茜開始。
咁，多伊爾冒充咗佢去同邊個，茱莉·克拉克，
佢 send 咗個假嘅好友請求俾佢。
嗰個好友請求係喺邊度發出嘅？
唔知。個帳號刪除咗囉。
而安祖拉·穆林斯冇任何社交媒體帳號。
好，咁得返卡絲迪。
多伊爾送咗風信子俾佢，係咪？
佢唔會無啦啦揀嗰啲花。
佢網上嘅存在感係點㗎？
而家即刻講啦！ - 好活躍。
各個平台都好多關於風信子嘅貼文。
而且佢全部帳戶都係私人嘅。
好，我哋要追蹤佢嘅網上活動。
我要佢喺被綁架之前幾個禮拜加咗嘅朋友嘅詳細報告。
將結果send畀我。
唔係，我唔識嗰個男人。
好，咁我哋試下其他方法。
我會俾你睇下一啲社交媒體朋友
卡西迪喺被綁架之前幾個禮拜加嘅。
其中一個好可能係假嘅，
用嚟拎你個女嘅個人資料。
所以你話我知，有冇邊個你覺得怪怪哋嘅。
睇下啦。
我唔知。
而且而家都唔再重要啦。
呢啲嘢都唔會帶返我個女返嚟。
我哋一定會捉到殺佢嗰個仆街。
咁都算係啲嘢啦，係嘛？
我哋不如…集中精神喺呢度。
好，咁呢個呢，梅麗莎·米勒？
梅西。
係呀，凱西本來計劃聖誕節
同梅西食晏。
好，咁呢個呢，米婭·摩根？
佢係佢青年團契嘅。
凱西同呢班女仔大鬧一場。
佢同我講，佢哋冇可能會再同佢講嘢。
佢冇可能會主動搵凱西。
真正嘅米婭·摩根從未send過好友請求
俾凱西·德拉貝克。
呢個帳戶係假嘅。伊恩——
搵到發送好友請求嘅IP位址。
好，而家將呢個數位位址
關聯嘅實體地址搵出嚟。
格林波因特嘅一個船塢。門羅路46號。
叫特警隊去嗰度同我哋會合。各位，出發啦！
FBI，咪郁！
兜过去！兜过去！睇住度门。
安吉拉喺边？ 我唔知。
道尔喺边？
我唔知。
喂，大家，我觉得有料到。
啲货柜锁咗挂锁。
头两个系空嘅，但呢个⋯⋯
哗，痴线！
闻落漂白水阵味，
地狱都洗到干干净。
好啦，贝丝，你睇下目前情况。
卡西迪·德雷贝克为咗逃离道尔·巴克勒而死，
而你就系佢嘅同谋。
准确啲讲，你帮佢搵女仔，
销毁证据。
噉你就孭咗条重罪谋杀嘅罪名。
我冇掂过嗰个女仔。
道尔好锡卡西迪。
佢好照顾佢。
好啦，你唔明㗎。
个蠢女仔自己冲出马路。
唔关道尔事。
嗯，法律实际上话你都一样有责任。
噉我哋开始倾下点样
帮你自己啦。
你冇登记电话号码，
道尔都冇，但我哋知道你们两个
成日用一个太空卡联络。
系唔系呀？
呢个女人痴得好紧要。
只要带到佢回心转意肯合作。
畀佢个冧巴我哋。
帮我哋搵返安吉拉，噉我哋就可以帮你。
唔。
好，呢次係你最後機會，貝絲，
如果唔係你就要過埋下半世
喺監獄。你明唔明？
多伊尔好鍾意安琪拉。
好，佢好彩。
卡西迪都好彩。
你唔明。
多伊尔鍾意我哋所有人。
喂。 喂。
有貝絲·佩奇嘅完整分析報告。
好呀。
「一個順從依賴嘅性格。」
係呀，你知啦，好似我哋估計咁樣。
多伊尔盯上咗佢，知道少少嘅依附
就夠畀到佢一種目標感，
令佢對佢死心塌地。
你知啦，我從來冇問過菲臘·德雷克關於貝絲嘅事。
可能佢見過佢。
可能佢可以畀到啲嘢我哋，你知？
任何嘢。我會⋯⋯ - 朱巴。
菲臘·德雷克？放過佢啦。
佢啱啱發現佢個獨生女死咗。
係呀，可惜我哋呢度有個失蹤嘅女仔，所以。
我明，但係佢而家大受打擊，你都係咁。
得啦，得啦。
喂，唔好意思突然出現。
可唔可以傾吓？
我今日冇時間招呼你啦，范倫泰探員。
好，只係⋯⋯只係需要一分鐘。
我手頭有啲重要嘅嘢。
嗯，好，所以呢個女人叫貝絲·佩奇。
你認得佢嗎？ - 唔認得。
呢個係多伊尔嘅同黨，
所以你可能有見過佢喺度潛伏，影相。
我唔認得佢。
我意思係，再睇吓。用啲時間。
我唔需要時間。
我冇其他嘢畀你。
唔係，唔係畀我㗎，係畀卡西迪㗎。
有呢個女人幫手，巴克勒綁架咗
同殺咗你個女，
我哋一定要佢付出代價。
要佢付出代價？
係我要付出代價
喺我餘生每一日都要。
係呀。 因為卡西已經走咗。
而做呢單嘢嘅變態仲喺度逍遙法外。
如果你唔盡晒力去做，
如果佢咁都走得甩——夠啦。
呢位先生需要開始佢嘅療傷過程，
而療傷淨係可以透過寬恕嚟達成，
唔係復仇。
唔該。
喂，傾成點呀？ 衰咗。
即係話我哋唯一嘅希望就係坐喺嗰個箱入面，
拒絕合作嗰個。
佢咁迷戀我哋追緊嗰條友，
甘願為佢頂罪。
或者我哋應該利用呢一點。
佢以為自己保護緊一個
會同樣愛佢嘅男人，係嘛？
可能我哋只需要令到佢睇清楚，嗰個男人唔係。
安琪拉·穆林斯。
卡西迪·德雷貝克。
黛西·愛德蒙茲。
呢三個女人有咩共通點，貝絲？
嚟啦，睇下。
好啦，佢哋好靚。
佢哋後生，金頭髮。
但佢哋全部都唔似你。
冇所謂啦。
咁係因為佢愛你，係嘛？
冇錯。
咁你點知㗎？
道爾有冇同你親密過？
道爾需要我。
佢從來未試過咁需要一個人，係咪？
冇錯。
好，「達西，你係我嘅一切，
我嘅愛人，我嘅生命。我成個腦都係你。
我只想你開心。」
你知唔知邊個寫㗎？
我唔在乎。
你知係多伊爾寫嘅。
呢封唔係唯一一封。我哋有成幾十封。
咁又點？
全部講嘅都係同一回事。
多伊爾咁耐以嚟真正需要嘅女人
就只有達西·埃德蒙茲。
唔係真嘅。
我哋喺多伊爾架拖車度搵到你執好晒嘅行李。
你真係以為佢會返嚟接你？
係，得未？
貝絲，佢唔會㗎。
而且你一旦畀人鎖起上嚟，
你就以後都唔會再收到佢嘅消息。
你點解要為咗一個利用你嘅人
犧牲自己嘅人生？
走啦，瑪姬。佢冇得救㗎喇。
好啦，得，我——等陣。
我唔知多伊爾帶咗安琪拉去邊。
你最後一次同佢講嘢係幾時？
大約你哋嚟到之前一個鐘。
佢話——
佢話今次唔會再畀人由佢身邊搶走佢。
好，我哋要個太空卡號碼
先可以定位到佢，即刻。
好，我追蹤咗多伊爾嘅手機訊號
去到特賴恩堡公園，之後就斷咗。
係，係。嗰度有咩？
嗰度係修道院博物館。
就係達西撇甩佢嘅地方。
一切就係由嗰度開始。
多伊爾知道我哋追緊佢。
即係話安祖娜有生命危險。
好，去啦。設立封鎖線。
封鎖公園周邊嘅街道。
仲需要空中支援。快啲！
FBI，咪郁！
安祖娜穆林斯喺邊？喂！
我哋唔會再問你！
安祖娜同我會永遠喺埋一齊。
你只需要知咁多。
收到。我哋搵到個目擊者
見到佢半個鐘前獨自入咗公園。
佢話佢拎住把鏟。
係個車匙遙控。
你架車喺邊？
呢個係通用嘅。將佢複製。
分俾盡量多嘅探員。
你架車喺邊？
我哋會搜晒每個停車場同街道
喺十個街區範圍內。快啲！
我有發現！
喂！
佢喺呢度。喂喂喂，過嚟。
好。佢脈搏好弱。仲有呼吸。
我需要救護員同救護車，即刻！
安祖娜，親愛的，撐住。同我哋一齊，好冇？
撐住。撐住。
冇錯。
一切都會冇事，好冇？
喂，多謝你過嚟。
聽住，我知我——
尋日對你要求多多。
我只係想你知道，一切都值得。
杜爾柏克勒已被拘留。
所以佢下半世都要坐監？
遲早嘅事。
而家佢喺希望綜合醫院接受治療。
整好佢，等佢可以否認自己做過嘅嘢。
幫佢搵個醒嘅律師甩身。
唔會，佢...佢冇得甩身㗎，菲臘。
佢要承擔後果。
幾時？
你知啦，佢會喺一年之內受審，
假設佢精神狀態適合嘅話。
假設佢精神適合？所以...
搞完咁多嘢，問完咁多問題之後，
我仲要諗住呢個變態足足多一年？
諗住佢對我個女做過啲咩？
擔心佢會甩身？講大話走得甩？
你要相信個制度。
係。
係，當然啦。係，當然啦。
相信個制度。
佢之前幫嘉絲就從來都咁鬼死有用。
你去死啦，你個制度都去死啦。
喂，我啱啱收到醫院消息。
布卡勒嗰槍係穿過嘅。
佢留咗一晚院。
佢哋幾個鐘頭之內會放佢走。
好，佢出院時喺度等。
我要佢今日就被提審。唔該。
我哋大約十分鐘之後返嚟，
等醫生幫佢檢查完。
我哋去攞啲咖啡。你要唔要？
我唔記得咗，今次邊個請？
我次次都請㗎啦。
哦，咁即係你啦？
係咪...？
德貝克先生？- 唔好意思。先生。
企喺度！ 喂！
放低把槍！放開佢！
係呀，你好。 喂。
啱啱同局長匯報完。
有冇新進展？我哋喺現場。
斯科拉接觸咗佢。
好，德雷貝克想要咩？
多伊爾·巴克勒。
好，冇可能。 我知。
畀我落去，睇下勸唔勸到佢投降。
好，去啦。 好。
菲利普，我係瓦倫丁探員。
我入嚟同你傾下，得我同你兩個。
唔會使詐。
聽我講完先，好冇？
巴克勒喺邊？
佢唔會嚟。 佢會嚟㗎。
佢喺邊？我唔會再問。
你叫咩名？
艾…愛麗絲。
愛麗絲，你知唔知多伊爾·巴克勒係邊個？
你喺呢度做咩？
我…我老豆心臟病發。
愛麗絲係無辜㗎，菲利普，
就好似卡西迪一樣。
我唔理。
你理㗎，你真係理㗎。
你知點解？因為你個女留低咗
一個好美好嘅傳承。
如果你傷害愛麗絲，如果你迫我哋殺咗你，
咁點樣去延續佢嘅精神？
我明㗎。
喂，我明白㗎，我真係明。
我明白你經歷緊咩。
你明個屁！
有個我好親近嘅人被人謀殺咗。
我都成日諗報仇。
我不停咁諗，但係…
我覺得報仇
唔會填補到我內心嘅空洞
反而會令個窿愈嚟愈大
你知唔知點樣先可以令個窿唔吞噬我？
就係知道佢會想我
令佢驕傲
你要問下自己
你咁做係咪真係令Cassidy驕傲？
因為佢而家就喺度
佢喺上面望住你
你想俾佢見到你咁樣咩？
唔好咁啦，Alice
唔該晒
你準備好走未？